Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
Judgment comes from the sea and is about to be dealt
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sta nel male
It resides in evil
naraku he to ochiru kiniro no chou
The golden butterflies are dragged into hell
Il peccato
The sin
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no
Their wings were also tainted by sins
nakanaide torawareta gensou wo kowashi
Don't cry, destroy these captured illusions
ichido kimi no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku mazeteku yo
And stirs the deep red
Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
You may be merciless, but how harsh will my punishment be?
! من .. من فعل هذا
سوف أقتلهم جميعاً
سوف أقتلهم
ظرف آخر من مظاريف أبي
سوف نترك هذه الغرفة مغلقة إلى أن تصل الشرطة
موافقون ؟
! رائحة كريهة
!ماهذه الرائحة ؟
سوف أذهب وأستكشف الأمر
اذهب أيضاً يا كانون
من الخطر ان تكون وحيده
حاضر سيدي
... هذا كثير جداً
حبيبته ووالديه كلاهما قتلا في يوم واحد
! لم يكن الباب مغلقاً فحسب , بل كانت السلسة مثبتة أيضاً
بعبارة أخرى .. كان الباب مغلقاً بإحكام
ماذا لو أن القاتل قام بمهاجمتهم من خارج الباب ؟
مثلاً
من خلال فتحة الباب
جثة إيفا كانت ملقاة على السرير
وهيدويشي كان في دورة المياه
صحيح
هل تشعر بالرضا الآن ؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
بتلر , لا تقل لي أنك تشتبه بأحد أفراد العائلة ؟
تريد أن يكون القاتل بياتريس , أليس كذلك ؟
لذلك بياتريس أعطتك بعض الإثباتات
! من المستحيل أن تكون هذه الجريمة من فعل بشر
هذا هو الدليل القاطع على أنها القاتلة
! مؤلم
ليس من المناسب أن تضحكِ الآن
لندع هذا جانباً , هل تعرفين معنى الرموز التى كانت على باب إيفا وهديوشي ؟
الرمز عبارة عن أول دائرة سحرية للقمر
العهد القديم ، مزامير 107:16
يمكنك فتح أي باب محكم الغلق بهذا الرمز
! مؤلم
! هناك ناس قتلوا
لا يمهني ما تعرفين
! لكن يجب عليكِ مراعاة مشاعر الآخرين حولكِ
! توقف عن ضربي
ألا تعتقد أن تصرفات ماريا غريبة ؟
بالتأكيد إنها تحب الساحرة كثير
! لكن أمها قُتلت
هل تعتقدين أن لماريا علاقة بالجرائم التي حدثت ؟
ماريا قابلت بياتريس
هل فهمتِ ماريا ؟
ماذا لو أنها تعرف من بياتريس وأخفت الأمر ؟
! فهمت , بتلر
الرائحة بالفعل قادمة من هنا
لا تقل أنه سخان الماء مرة أخرى ؟
هذا الباب يؤدي للخارج من خلال غرفة المولد
إذا لم نسرع , سوف تهرب
كانون
الروليت لعبة رهان على الأرقام .. أحمر أو أسود
... المخاطرة القليلة على لونين كالأحمر والأسود لا ترضي طموحي
من جهة أخر , المخاطرة الكبيرة , قد تضمن لي الفوز
السيد راهن على الفوز رغم تدني الإحتمالات
وكانت جائزته , السحر
لا أعلم أي نوع من السحر تبحثين أنتِ وسيدي عنه
... لكنكم أغفلتم حقيقية أن
في لعبة الروليت خانة واحدة للأحمر أو للأسود
نعم
يوجد هناك خانة الصفر
في السابق , قررت أمراً واحد في نفسي
إن قتلت شانون قبل موتي
سوف أضحي بنفسي لإنهاء لعبة الروليت الخاصة بكِ
انا لم أعد جماد
أنا الخانة صفر فى لعبة الروليت
وهذه ستكون نهاية لعبة الروليت الشيطانية
سوف تنتظرين مئات السنين حتى تتمكني من إعادة إحياء نفسكِ
! بياتريس
! كانون
! كانون , كانون
! كانون
أصمد
الفناء الخارجي
بتلر , من الخطر أن تذهب وحدك
لقد لاذ بالفرار
بتلر
! اللعنة
هذا السلاح الذي طعن به كانون
! إذاً هذا هو مصدر الرائحة
هل نحن متيقنين من أن هذه جثة جدنا ؟
انظر إلى قدمه
يوجد بها ست أصابع
انها حاله خاصه تدعى بوليداكتولي
ولد السيد بست أصابع في كل قدم
! لا يوجد خاتم على أصبعه
أين ذهبت جيسكا ؟
ذهبت للإهتمام بكانون
قالت أنها تريد أن تساعد قنجين
هل كانت جيسكا تحب كانون ؟
أجل
قنجين
هل أغلقت غرفة المولدات ؟
أجل , الباب المؤدي إلى راحة الدرج تم إغلاقه بإحكام
إلا أنه لا يوجد قفل للباب المؤدي إلى فناء الحديقة
! لذلك لا نستطيع القول أنه تم إغلاقها بإحكام
أصبح من المؤكد وجود 19 شخص على هذه الجزيرة
هل نحن متأكدين من ذلك ؟
ماذا لو أن أحد جثث الأشخاص الستة كانت مزيفة
ماذا تعني بذلك ؟
وجوههم كانت مشوهة
لدرجة أننا لا نستطيع التأكد من حقيقة الشخصيات
ماذا لو أن واحد منهم زيف جثته ليكون واحد منهم ؟
هل تريد القول أن واحد منهم لايزال على قيد الحياة ؟
من ؟
هاه , اعذروني
إنها مجرد فكرة
... دكتور نانجو
كيف حال كانون ؟
كيف يمكن للقاتل أن يتجول في أنحاء القصر بحرية ؟
سواء كان هناك 19 شخص أما لا , القاتل يملك مفاتيح القصر أو شيئاً آخر يُمكِّنه من التجول بحرية
علينا أن نفترض هذا بالوقت الحالي
يمكن انه سرق المفاتيح التى كانت بحوزة جوده او شانون
هذا يعنى أننا لن نكون في مأمن بأي غرفة من غرف القصر
! الوضع مخيف .. مخيف جداً
يوجد مكان آمن
غرفة المكتب
بياتريس قد لا تستطيع دخول الغرفة
ماذا تعنين ؟
رمز الدوائر الخمس للمريخ لمنع السحر
إنها مثل التعويذة التي أعطيتك إيها بالأمس
قفل تلقائي ؟
يوجد مفتاحين رئيسسين لهذه الغرفة فقط , واحد لسيدي وواحد أحتفظ به
أخذت مفتاح سيدي من الجثة
! لكن القاتل استطاع إخراج أبي من الغرفة
لذلك لا نستطيع التأكد من أنها آمانة تماماً
ينبغي أن تكون هذه أأمن الغرف
لا تنسي التعويذة المعلقة على الباب
جسيكا , هل هذه التعويذة التى كنتِ تتحدثين عنها ؟
أجل , أعطتها لي ماريا بالأمس
هل كانت بحوزتكِ , عمتي ناتيش ؟
أجل , علقتها على الباب ليلة البارحة
! لهذا السبب لم تستطع بياتريس إلحاق الأذى بكِ
مهلاً , هل تحاولين القول أن بياتريس من كانت وراء وجود هذه الرموز الغريبة على الباب ؟
! الرسالة
لم نفتحها بعد , أليس كذلك ؟
فلتعظموا اسمي
ماذا تقصد بذلك ؟
أتساءل عما إذا كانت هذه الرسالة أيضاً من بياتريس
قنجين
لا أهتم إن كانت ساحرة أم لا , لكن تلك المدعوة بياتريس موجودة ؟ أليس كذلك ؟
هل هي عشيقة أبي ؟
سمعت أن بياتريس ماتت
ماتت ؟
أجل
السيد كرس نفسه للسحر الأسود , حتى يتمكن من إعادة إحياء بياتريس
! إحياء الموتى
سمعت أيضاً أن الزوجة السابقة للسيد كنزو- ساما كانت نتيجة زواج مدبر , لقد ماتت منذ زمن
لكن يبدو أنه لم يحب أحد سِوا بياتريس
إذاً أراد جدي الإعتقاد وبقوة بإمكانية إعادة إحياء بياتريس كساحرة
لتكون موجودة هنا .. بالقصر
كان يحاول استخدام السحر الأسود للإجتماع مع بياتريس للمرة الأخيرة
الآن , أفهم شعوره
لو كان بإستطاعتي إحياء شانون بأي شيء ما
لبذلت كل ما أملك في سبيل المحاولة , حتى لو كان ذلك يعني استخدام السحر الأسود
أتفهَّم ذلك أيضاً
قنجين , هل سمعت عن وجود طفل لبياتريس من جدي ؟
لم أسمع مطلقاً بوجود هذا الطفل
بمناسبة الحديث عن الأطفال
لقد سمعت أن جدي كان يتبرع بشكل كبير لإحدى الجمعيات الخيرية
جمعية خيرية ؟
أجل
جمعية كبيرة تعتني بالأطفال مجهولي الهوية
وهناك شاعة تقول أنه كان يدعو هؤلاء الأطفال للقصر
حيث كان يستخدمهم كتضحيات عن طريق السحر الأسود
هذا يكفى , جسيكا
هذه مجرد افتراءات
! تضحيات
هذا صحيح
ما المشكلة ؟
! الضريح
التأبين الذي يوجد تحت الصورة
في الغسق الأول يختار ست أشخاص كتضحيات
! ست أشخاص
وفي الغسق الثاني , أقرب شخصين سيتم التضحية بهم
وفي الغسق الثالث , سيتم تمجيد اسمي
وفي الغسق الرابع , يطعن الرأس ويقتل
و في الغسق الخامس , يطعن الصدر ويقتل
كل شي يحدث حسب ماهو مكتوب على الضريح
... إذا كان القاتل يسير حسب المكتوب
! ثلاث أشخاص آخرين سوف يُقتلون الليلة
ماذا لو أن جدي استدعنا هنا حتى يجمع تضحيات كافية ؟
وفي الغسق التاسع , سوف يعاد إحياء الساحرة , و لن يبقى أحد حيٌّ
هل يعني هذا أننا سوف نُقتل جميعاً ؟
لا بأس في عدم بقاء أحد على قيد الحياة
هل ذكر شيء عن إيجادنا للذهب في الليلة العاشرة ؟
الكنوز التي تشمل إحياء جميع الموتى والأحبة
! قد يكون أبي من خطط , لكن شخص آخر قام بالتنفيذ
صحيح
بما أن جدي مات محترقاً
انظروا , رسالة من بياتريس
جميعاً , إلى الوراء
بتلر , اقرأ الرسالة
أكـ..أكيد
هل استمتعتم بلغز تأبين كنزو ؟
لم يتبقى الكثير من الوقت
لذلك تخطوا مرحلة الوهم الساذج في إمكانية الهروب عند انتهاء العاصفة
! ماهذا بحق الجحيم
بتلر , تابع القراءة
هذه اللعبة لا يمكن أن تنتهي إلا بفوز أحدنا
عندما يداهمكم الوقت , سوف أعلن فوزي
أرجوا أن لا تُسيئوا فهم الوضع
الشخص الذي وضع الرسالة .. لابد أن يكون واحداً منكم
سيدتي .. كيف لنا أن .. ؟
عندما وضعت العلبة على الطاولة لم يكن هناك أيُّ رسالة
بعد ذلك بتلر و جيسيكا وجورج ذهبوا لمشاهدة الصورة و لحقتهم أنا
الرسالة وضعت على الطاولة بعد ذلك
! إذاً واحد منكم هو القاتل
ناتيش , أرجوكِ اهدئي
من وضع الرسالة ؟
! لابد أن واحداً منكم شاهده
لا تقنعوني أنه ليس واحداً منكم
هذا يعني أنكم جميعاً تعملون معاً في هذا الأمر
ماذا لو أن أحد ما تسلل عندما كنا نتفقد أرجاء الغرفة ووضع الرسالة وذهب
... هذا يمكن أن
! الباب كان مغلق
! هذا مستحيل
! نحن لسنا بياتريس
بياتريس موجودة
ماريا , هل رأيتِ بياتريس مرة أخرى ؟
!كيف استطاعت بياتريس أن تدخل الغرفة ؟
اعتقدتُ أنك لا تؤمن بالسحر , بتلر
لا تؤمن بوجود بياتريس , إلا عندما لا تريد التصديق بأن القاتل واحد منا ؟
! منافق
إذا لم تخبروني بمن وضع الرسالة
سوف تغادرون الغرفة جميعاً
! عمتي ناتيش
إذا لم تخبرونا , فهذا يعني أنكم جميعاً مشتركين في هذا الأمر
أنا .. أنا أتفهم الوضع
إذا وصل بكِ الأمر لهذا الحد .. لا نملك خِيار سوى المغادرة
لا يوجد أخطر من الأم , حينما تريد حماية أبنائها
... إذا سمحتِ لي
! ماريا
لا تقلق
باب الأرض الذهبية سوف يفتح قريباً
وجميع الموتى سيتم إحيائهم
وسيكون الجميع سعداء
! اخرجوا , اخرجوا بسرعة
لن أتردد بإطلاق النار
بتلر , يجب أن لا تغضب ناتيش كثيراً
ماريا
خذي هذه
!لم تُضِعها إذاً ؟
كنتُ أكذب , حتى أناقض كلامكِ
الآن نحن بأمان
هل هذه حقاً فكرة جيدة ؟
إذا لم يكن القاتل من هؤلاء الأربعة
! سوف يكونوا بخطر
إذا كان الأمر كذلك , فقد فعلت شيئاً قد أندم عليه
ومع ذلك , أنا أمكِ
من الممكن أن أصبح وحشاً أو شيطاناً لحمايتكِ فقط
... أمي
غداً سوف تصل الشرطة , ويقبضون على القاتل
صحيح
... غداً , عندما تبكي طيور النورس
ماهذا ؟
وجدته , هذا هو الرمز
! إنهما متطابقين
الدائرة الثالثة للمريخ , المزامير 77:13 الكتاب المقدس
التأثير " الخلافات والإنقسامات الداخلية .. حتى يدمر العدو نفسه "
... مهلاً
! كانت الرسالة فخاً لتفريقنا
إذا كان هذا صحيح , فقد فعلنا بالضبط ما يريدونه منا
! خطوط الهاتف كانت مقطوعة
ربما أصلحها قنجين
دعوني أُجب
... مرحباً
... واقفة وسط زهور الكرز
... عند وقت تفتحها
مرحباً .. من معي ؟
من الذي يغني ؟
... واقفة وسط زهور الكرز
... عندما تعبت من اغتصاب الزهور
... واقفة وسط زهور الكرز
Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: grunty the bard Stuff no one cares about: koda
Encoder: Waryas Raw Provider: Max Walker Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
kono yoru ga owari
The night is ending
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
tsuioku wa zankoku ni azawarau
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
yami wo kirisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kobamu nakare doushiyou yo
I cannot refuse, what should I do?
ikiru basho naki Oh my prayer
Oh my prayer, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
saigo no futari yo
We're the final two
yami wo hikisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kanaeta mae doushiyou yo
Oh, grant it, what should I do?
yurusarenaki Oh desire
Oh desire, have no mercy
Sacrificing to God